German | English | |
---|---|---|
wimmeln; wuseln [ugs.] {vi} | to swarm | |
wimmelnd; wuselnd | swarming | |
gewimmelt; gewuselt | swarmed | |
es wimmelt | it swarms | |
es wimmelte | it swarmed | |
wimmeln {vi} | to seethe (of a crowd moving around) | |
wimmelnd | seething | |
gewimmelt | seethed | |
eine wimmelnde Menge | a seething crowd | |
Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen. | The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round. | |
Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen. | The field was seething with crickets. | |
wimmeln {vi} (von) | to be overrun (with) | |
von etw. wimmeln {vi} | to be alive with sth.; to be teeming with sth. | |
ein Fluss, in dem es von Fischen wimmelt | a river alive/teeming with fish | |
Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen. | The Old market is alive/teeming with tourists. | |
voll sein; wimmeln {vi} (von) | to abound (with) | |
Es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass ... | Rumours abound that ... |