German | English | |
---|---|---|
jdn. weichklopfen; jdn. weichkochen {vt} (zu einer Zusage bewegen) [übtr.] | to talk sb. into it | |
Dann müssen wir ihn eben weichklopfen/weichkochen. [übtr.] | Then we just have to talk him into it. | |
jdn. weichklopfen [ugs.] [übtr.]; jdn. weichkochen [ugs.] [übtr.] (überzeugen); jdn. erweichen [übtr.] {vt} | to soften up ↔ sb. [coll.] | |
weich; zart {adj} [cook.] | tender | |
weicher; zarter | more tender; tenderer | |
am weichesten; am zartesten | most tender; tenderest | |
ein zartes Steak | a tender steak | |
etw. kochen, bis es weich ist; etw. weichkochen | to cook sth. until it is tender |