wache : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Wachdienst {m}; Wache {f} (Schiff) [naut.]	watch; watch duty
	Wache {f}	guard
	Wache {f} des Präsidenten	presidential guard
	Wache {f}; Wachtposten {m}; Wachposten {m}	sentry
	Polizeidienststelle {f} [adm.]; Sicherheitsdienststelle {f} [adm.]; Polizeiwache {f} [Dt.]; Wache {f} [Dt.]; Polizeirevier {n} [Dt.]; Revier {n} [Dt.]; Polizeiinspektion {f} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Polizeiposten {m} [Dt.] [Schw.]; Posten {m} [Ös.] [Schw.]; Wachstube {f} [Dt.] [Ös.]; Wachzimmer {n} [Ös.]; Polizeistation {f}	police station; Garda station [Ir.]; police precinct [Am.]; station house [Am.]
	Polizeidienststellen {pl}; Sicherheitsdienststellen {pl}; Polizeiwachen {pl}; Wachen {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Polizeiinspektionen {pl}; Polizeiposten {pl}; Posten {pl}; Wachstuben {pl}; Wachzimmer {pl}; Polizeistationen {pl}	police stations; Garda stations; police precincts; station houses
	mobile Polizeiwache {f}	mobile police station
	auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Posten	at the police station; in the nick [Br.] [coll.]
	wachen {vi}; Wache halten (über)	to keep watch; to watch (over)
	wachend; Wache haltend	keeping watch
	gewacht; Wache gehalten	kept watch
	bei jdm. wachen	to sit up with sb.
	Wachdienst {m}; Wache {f}; Postenstehen {n} [mil.]	guard duty; sentry duty
	Wachdienst haben; Wache haben; Wache halten [mil.]	to be on guard duty; to be on sentry duty
	Wache stehen	to stand on guard
	Schildwache {f}; Wache {f}	sentinel
	Schildwachen {pl}; Wachen {pl}	sentinels
	Vergatterung {f} der Wache; Aufziehen {n} der Wache [mil.]	guard mount
	ablösen {vt} (Wache)	to relieve
	ablösend	relieving
	abgelöst	relieved
	aufgeweckt; ausgeschlafen [ugs.]; vif [Ös.] [Schw.] (Person); lebendig (Person, Ort) {adj}	alert; sharp; quick-witted (of a person); wide-awake (of a person or place)
	ein wacher Verstand	a sharp mind
	wache Augen haben	to have alert eyes; to have quick eyes
	ein heller Kopf sein; helle sein [Berlin]	to be alert