vorgefallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(etwas) Licht in etw. bringen; Aufschluss über etw. geben; zur Aufklärung einer Sache beitragen; etw. klarlegen {vt} [übtr.]	to throw (some) light; cast (some) light, shed (some) light on sth. [fig.]
	Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.	No one could shed any light on this mysterious affair.
	Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist.	The unknown witness might be able to shed light on what actually happened.
	Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.	He has cast light on many problem areas.
	geschehen; passieren [ugs.]; sich ereignen; erfolgen [geh.]; vorfallen [geh.]; sich zutragen [geh.] {v}	to happen; to take place
	geschehend; passierend; sich ereignend; erfolgend; vorfallend; sich zutragend	happening; taking place
	geschehen; passiert; sich ereignet; erfolgt; vorgefallen; sich zugetragen	happened; taken pla It's no use crying over spilled milk. [prov.]
	so tun als wäre nichts geschehen	It so happened that ...; Coincidence had it that ...
	Wir werden vielleicht nie erfahren, was in dieser Nacht geschah.
	Sie ließ es geschehen.
	Er verstand nicht, was gerade passiert war.
	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen / erfolgen.
	Es ist etwas / nichts vorgefallen.
	Die Detonation erfolgt dann innerhalb weniger Sekunden.
	Das musste früher oder später passieren.; Das war nicht zu vermeiden.
	Es wird schon nichts passieren!
	Wenn man will, dass etwas passiert, muss man selbst aktiv werden.
	Was muss alles passieren, bevor etwas passiert?
	Geschehen ist geschehen.; Was geschehen ist, lässt sich nicht rückgängig machen.
	Es traf sich, dass ... [poet.]