BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f}; Ausbeutung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen] mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) [listen] [listen] [listen] [listen]

Kohleabbau {m} coal mining

Braunkohleabbau {m} lignite mining

Großraumförderung {f} large-volume extraction

die Förderung von Kohle the extraction of coal

die Gewinnung von Mineralien the recovery of minerals

Abbau von Rohstoffen exploitation of resources

Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit full-seam extraction

Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte level free workings

Abbau in regelmäßigen Abständen open stope with pillar

Abbau von Uran uranium mining

Abbau mit Bergversatz mining with filling

Abbau mit Druckwasser hydraulic mining

Abbau mit Schappe auger mining

Abbau mit Versatz stowing exploitation

Abbau unter Tage underground stoping

stufenweiser Abbau benching work(ing)

völliger Abbau exhaustion [listen]

vollständiger Abbau complete extraction

vom Ausstrich ansetzender Abbau patching

Ausgleich {m} [listen] settlement [listen]

vollständiger Ausgleich full settlement

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements

Dateipfad {m} [comp.] file path

Dateipfade {pl} file paths

vollständiger Dateipfad full file path

Gipsabdruck {m} [med.] plaster impression

Gipsabdrücke {pl} plaster impressions

anatomischer Gipsabdruck anatomical plaster impression

vollständiger Gipsabdruck full plaster impression

Laufachse {f} (Bahn) running axle; carrying axle; idle axle (railway)

Laufachsen {pl} running axles; carrying axles; idle axles

hintere Laufachse trailing axle

Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung locomotive/engine providing total adhesion

Verband {m}; Verknüpfungsgebilde {n} [math.] lattice (algebraic structure) [listen]

Austauschverband {m} exchange lattice

distributiver Verband distributive lattice

komplementärer Verband complemented lattice

komplementärer distributiver Verband complemented distributive lattice

subjunktiver Verband Brouwerian lattice

vollständiger Verband complete lattice

Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.] experimental design; design of experiments; experimental setup

balancierter paarweiser Vergleich Round Robin design

drehbarer Versuchsplan rotatable design

doppelter Umlenkungsentwurf double reversal design

gruppensequentieller Versuchsplan group sequential design

hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan hierarchical group divisible design

in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan group divisible rotatable design

Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien cubic designs with three associate classes

mehrfaktorieller Versuchsplan multi-factorial design

vollständiger Versuchsplan full-factorial design

randomisierter Teilfaktorversuch randomized fractional factorial design

vollständig randomisierter Versuchsplan completely randomized design

verschachtelte Versuchsanordung nested design

Versuchsplan bei variablen Losgrößen variable lot size plan

Versuchsplan mit wiederholten Messungen repeated measures design

Versuchsanordnung vom Typ O:PP design type O:PP

Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch reversal design; cross-over design; switchback design

verknüpfbarer Versuchsentwurf associable design

Optimalität der Versuchsanordnung optimality of design; design optimality