BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich {adj} [listen] [listen] richly diverse; richly varied; varied [listen]

ein bunt gemischtes Programm a varied programme

eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten a varied selection of cheeses

sich abwechslungsreicher ernähren to eat a more varied diet

ein bewegtes Leben hinter sich haben to have had a varied life

auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können to have had a long and varied career

vielfältig; vielseitig; mannigfaltig; mannigfach {adj} [listen] [listen] manifold [listen]

Die Gründe dafür sind vielfältig. The reasons for this are manifold.

vielfältig {adj} (zahlreich und unterschiedlich) [listen] many and various

Ihre Interessen sind äußerst vielfältig. Her interests are many and various: Her interests are highly varied.

vielfältig {adv} [listen] manifoldly

vielseitig; vielseitig verwendbar; vielfältig; flexibel {adj} [listen] [listen] [listen] versatile [listen]

vielseitiger more versatile

am vielfältigsten; am flexibelsten most versatile

das vielseitigste und am meisten verwendete Gerät the most versatile and the most widely used device

facettenreich; fassettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig {adj} [listen] multifarious; multifaceted; multi-faceted

vielfach; mehrfach; vielfältig {adj} [listen] [listen] multiplex

mannigfaltig {adj} [geh.]; vielfältig {adj} [listen] variegated {adj} [formal]