verzinken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Verzinken {n}; Verzinkung {f} [chem.]	zinc-plating; plating with zinc; galvanization
	chemisches Verzinken; chemische Verzinkung	electroless zinc-plating
	galvanisches Verzinken, galvanische Verzinkung; elektrolytisches Verzinken	zinc electroplating; eletrogalvanization
	Bandverzinkung {f}	strip galvanizing; strip galvanising [Br.]
	Dampfverzinken {n}; Zinkeinbrennen {n} im Drehofen; Sherard-Verzinken {n}; Sheradisieren {n} (Metallurgie)	vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation [Br.] (metallurgy)
	Feuerverzinken {n}; Feuerverzinkung {f}; Verzinken {n} im Schmelzbad	hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping
	etw. galvanisieren; etw. verzinken {vt} [techn.]	to galvanize sth.; to galvanise sth. [Br.]; to zinc sth.
	galvanisierend	galvanizing; galvanising; zincing
	galvanisiert	galvanized; galvanised; zinced
	verzinktes Eisenblech	galvanized iron sheet
	etw. falzen; zinken; schwalben; verzinken; verschwalben; einschwalben {vt} (Zimmerei)	to dovetail sth.; to cut a dovetail (carpentry)
	falzend; zinkend; schwalbend; verzinkend; verschwalbend; einschwalbend	dovetailing; cutting a dovetail
	gefalzt; gezinkt; geschwalbt; verzinkt; verschwalbt; eingeschwalbt	dovetailed; cut a dovetail
	etw. feuerverzinken; etw. im Schmelzbad verzinken {vt}	to hot-dip galvanize
	feuerverzinkend; im Schmelzbad verzinkend	hot-dip galvanizing
	feuerverzinkt; im Schmelzbad verzinkt	hot-dip galvanized
	etw. dampfverzinken; sherard-verzinken; sheradisieren {vt} (Metallurgie) [techn.]	to vapour-galvanise sth.; to sheradize sth.; to sheradise sth. [Br.] (metallurgy)
	galvanisch {adv} [techn.]	by electroplating
	etw. galvanisch vergolden	to electrogild sth.
	etw. galvanisch verkupfern	to electrocopper sth.
	etw. galvanisch verzinken; elektrolytisch verzinken; verzinken; galvanisieren	to electrogalvanize sth.; to zinc-plate sth.
	etw. galvanisch vernickeln	to electroplate sth. with nickel
	etw. galvanisch verzinnen	to electroplate sth. with tin
	galvantisch behandelt	plated; electroplated
	galvantisch gefällt	electro-deposited; electrolytic(al)
	galvanisch isoliert	electrically isolated
	galvanisch verbunden	electrically connected
	galvanisch vergoldetes Metall	gold-plated metal