BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich [Schw.] {adj} [listen] confusing [listen]

verwirrend; kompliziert; vernebelnd {adj} [listen] [listen] obfuscatory

verwirrend {adv} [listen] distractedly

verwirrend {adv} [listen] snarly

verwirrend {adv} [listen] bafflingly

verwirrend {adv} [listen] bewilderingly

verwirrend {adj}; verschleiernd {adj} [listen] obfuscating {adj}

etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten {vt} to tangle sth.

verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend tangling

verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet [listen] tangled [listen]

um die Sache noch unübersichtlicher zu machen to tangle matters even further

eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte a tangled story

rätselhaft; verwirrend {adj} [listen] head-scratching {adj}

jdn. desorientieren; verwirren {vt} [psych.] [listen] to disorient; to disorientate [Br.] sb.

desorientierend; verwirrend [listen] disorienting; disorientating

desorientiert; verwirrt [listen] disoriented; disorientated

durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren [listen] to unsettle

durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend [listen] unsettling

durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt [listen] unsettled

durcheinander bringen; verwechseln; verwirren {vt} [listen] [listen] to muddle

durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend [listen] muddling

durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt [listen] muddled

bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt [listen] muddles

brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte muddled

jdn. irritieren; jdn. verwirren {vt} to bewilder sb.; to bemuse sb.; to puzzle sb.

irritierend; verwirrend [listen] bewildering; bemusing; puzzling

verwirrt; irritiert [listen] bewildered; bemused; puzzled [listen] [listen]

er/sie irritiert; er/sie verwirrt [listen] he/she bemuses

ich/er/sie irritierte; ich/er/sie verwirrte I/he/she bemused

er/sie hat/hatte irritiert; er/sie hat/hatte verwirrt he/she has/had bemused

nervös machen; verwirren [listen] to fluster

nervös machend; verwirrend [listen] flustering

nervös gemacht; verwirrt [listen] flustered

sich verknoten; sich verwirren {vr} to knot [listen]

sich verknotend; sich verwirrend knotting

sich verknotet; sich verwirrt knotted

jdn. verstören; jdn. verwirren; jdn. durcheinanderbringen; jdn. konsternieren [geh.] {vt} to discombobulate sb. [Am.] [humor.]

verstörend; verwirrend; durcheinanderbringend; konsternierend [listen] discombobulating

verstört; verwirrt; durcheinandergebracht; konsterniert [listen] discombobulated

verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} [listen] to confuse [listen]

verwirrend; irritierend; durcheinander bringend; in Unordnung bringend [listen] confusing [listen]

verwirrt; irritiert; durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht [listen] confused [listen]

er/sie verwirrt; er/sie irritiert [listen] he/she confuses

ich/er/sie verwirrte; ich/er/sie irritierte I/he/she confused [listen]

er/sie hat/hatte verwirrt; er/sie hat/hatte irritiert he/she has/had confused

jdn. verwirren; durcheinander bringen {vt} to entangle sb.

verwirrend; durcheinander bringend [listen] entangling

verwirrt; durcheinander gebracht [listen] entangled

verwirrt werden to become entangled

etw. mit etw. durcheinanderbringen to get sth. entangled with sth.

jdn. verwirren; jdn. aus der Fassung bringen; jdn. verlegen machen {vt} to confuse sb.

verwirrend; aus der Fassung bringend; verlegen machend [listen] confusing [listen]

verwirrt; aus der Fassung gebracht; verlegen gemacht [listen] confused [listen]

jdn. verwirren {vt} to obfuscate sb. [formal]

verwirrend [listen] obfuscating

verwirrt [listen] obfuscated

Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären. The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.

verwirren; zerzausen {vt} [listen] to dishevel

verwirrend; zerzausend [listen] dishevelling; disheveling

verwirrt; zerzaust [listen] dishevelled; disheveled

Du siehst zerzaust aus. You look dishevelled.

verwirren [listen] to dizzy [listen]

verwirrend [listen] dizzying

verwirrt [listen] dizzied

verwischen; verwirren; durcheinander bringen {vt} [listen] to confound [listen]

verwischend; verwirrend; durcheinander bringend [listen] confounding

verwischt; verwirrt; durcheinander gebracht [listen] confounded