 German |
 English |
|
|---|---|---|
| (endgültige) Verankerung {f} eines lange bestehenden faktischen Rechtszustands [jur.] | prescription (consolidation of a legal status that has existed for a long time) ![[listen]](/pics/s1.png "prescription"){kind=small} |
|
| Erwerb eines lange ausgeübten Rechts | positive prescription | |
| Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung | negative prescription [Sc.]; limitation of actions [Br.] | |
| etw. einbüßen; etw. verlieren {vt}; einer Sache verlustig gehen [adm.] {vi} [jur.] | to lose sth.; to forfeit sth. | |
| einbüßend; verlierend; einer Sache verlustig gehend | losing; forfeiting |
|
| eingebüßt; verloren; einer Sache verlustig gegangen |
lost; forfeited |
|
| sein Recht auf etw. verwirken | to forfeit your right to sth. | |
| ... ohne dabei an Glaubwürdigkeit / Zuverlässigkeit einzubüßen | without losing credibility / reliability |