German | English | |
---|---|---|
jdm. etw. auftischen; jdn. hervorragend mit etw. bewirten {v} [cook] | to regale sb. with sth. | |
auftischend; hervorragend bewirtend | regaling | |
aufgetischt; hervorragend bewirtet | regaled | |
Der Chefkoch verwöhnte uns mit einem fantastischen viergängigen Menü. | The chef regaled us with a fantastic four-course meal. | |
jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt} | to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.] | |
zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd | pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering | |
zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt | pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered | |
verwöhnt/verhätschelt werden | to be cosseted | |
die verwöhnte Tochter aus reichem Hause | the pampered daughter from a wealthy family | |
Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel. | Pamper yourself with a stay in our hotel. |