|
sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend |
relying on; counting on; depending on |
|
sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut |
relied on; counted on; depended on |
|
er/sie verlässt sich |
he/she relies; he/she counts; he/she depends |
|
ich verließ mich |
I relied; I counted; I depended |
|
er/sie verließ sich |
he/she relied; he/she couted; he/she depended |
|
er/sie hat/hatte sich verlassen |
he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended |
|
im Vertrauen auf etw. |
relying on sth. |
|
Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen. |
You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me. |
|
Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich. |
I count on you. |
|
Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen. |
You cannot rely on her.; She is not to be relied upon. |
|
Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann. |
The manufacturer promises quality you can depend on. |
|
Auf unsere Hilfe kannst du zählen. |
You can rely / count on our help. |
|
Verlass dich drauf! |
Count on it! |
|
Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich! |
You can count me out!; Count me out ! |
|
Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist. |
I rely on you to let me know when the time has come. |