 German |
 English |
|
|---|---|---|
ablaufen; verstreichen {vi} (Zeit) [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "ablaufen"){kind=small} |
to elapse (time) | |
| ablaufend; verstreichend | elapsing | |
| abgelaufen; verstrichen |
elapsed |
|
| verfüllen; verstreichen {vt} (Risse) | to fill in (cracks) | |
| verfüllend; verstreichend | filling in | |
| verfüllt; verstrichen | filled in | |
| vergehen; verstreichen [geh.]; verrinnen [geh.]; verfließen [poet.] {vi} (Zeit) |
to pass; to lapse [formal]; to elapse [formal] (time) |
|
| vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend | passing; lapsing; elapsing |
|
| vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen |
passed; lapsed; elapsed |
|
| vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt | passes; lapses; elapses |
|
| verging; verstrich; verrann; verfloss | passed; lapsed; elapsed |
|
| etw. verstreichen {vt} (Material auf einer Oberfläche) | to spread sth. over the surface (material) | |
| verstreichend | spreading over the surface | |
| verstrichen | spread over the surface | |
| die Farbe dünn verstreichen | to apply a thin coat of paint | |
| die Marmelade auf der Torte verstreichen | to spread the jam over/on the cake |