BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verschärfen {vt} (Wettbewerb) to intensify (competition) [listen]

verschärfend intensifying

verschärft intensified

zunehmen {vi}; stärker werden {vi}; sich verschärfen {vr} [listen] to intensify [listen]

zunehmend; stärker werdend; sich verschärfend [listen] intensifying

zugenommen; stärker geworden; sich verschärft intensified

verschärfen; verschlechtern {vt} [listen] to get worse [listen]

verschärfend; verschlechternd getting worse

verschärft; verschlechtert got worse

verschärft; verschlechtert gets worse

verschärfte; verschlechterte got worse

erschweren; verschärfen {vt} [listen] to aggravate [listen]

erschwerend; verschärfend aggravating

erschwert; verschärft aggravated [listen]

erschwert; verschärft aggravates

erschwerte; verschärfte aggravated [listen]

etw. verschärfen; verschlimmern; noch schlimmer machen {vt} (Situation; Problem, Gefühl) to exacerbate sth. (situation, problem, feeling)

verschärfend; verschlimmernd; noch schlimmer machend exacerbating

verschärft; verschlimmert; noch schlimmer gemacht exacerbated

seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.) to toughen one's stance (in sth./towards sb.)

etw. zuspitzen; etw. verschärfen {vt} to bring to a head sth.

sich verschärfen {vr} (Situation) to come to a head

ein Problem verschärfen; eine Sache schlimmer machen {vt} to compound a problem

Lage {f}; Situation {f} [listen] situation [listen]

Lagen {pl}; Situationen {pl} situations

Extremsituation {f} extreme situation

gespannte Lage tense situation

der Ernst der Lage erkennen/erfassen to realize the gravity of the situation

eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gibt a no-win situation

die Lage abschätzen to make an appraisal of the situation

eine Lage/Situation verschärfen to inflame a situation

Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist. We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.

Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.] sanction [listen]

Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl} sanctions

strafrechtliche Sanktionen penal sanctions

gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.

mit Sanktionen belegt werden to be liable/subject to santions/penalties

Sanktionen aufheben to lift sanctions

die Sanktionen lockern to loose / ease / relax the sanctions

die Sanktionen verlängern to renew the sanctions

die Sanktionen verschärfen to strengthen / tighten the sanctions

die Sanktionen gegen das Land ausweiten to extend the sanctions against the country