|
verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus |
locked breech action |
|
unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus |
unlocked breech action |
|
Blattfederschloss |
leaf-spring action |
|
Blockverschluss |
falling-block action; dropping-block action; sliding-block action |
|
Fallblockverschluss |
falling breech-block action |
|
Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder) |
straight inertia spring-controlled blowback action |
|
Federverschluss ohne Verriegellung |
unlocked blowback action |
|
Hahnschloss |
external hammer action; back action |
|
Geradezugverschluss; Geradezug |
straight-pull action |
|
Kipplaufverschluss |
break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action |
|
Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m} |
lug-bolted action; bolt lock |
|
(hahnloses) Selbstspannschloss |
self-cocking action |
|
Spiralfederschloss |
spiral-spring action |
|
Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss |
bolt action |
|
beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss |
floating bolt action; open bolt action; slam action |