 German |
 English |
|
|---|---|---|
positionieren; aufstellen; verorten {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "aufstellen"){kind=small} |
to position | |
| positionierend; aufstellend; verortend | positioning | |
| positioniert; aufgestellt; verortet | positioned | |
| positioniert; stellt auf; verortet | positions | |
| positionierte; stellte auf; verortete | positioned | |
| Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten/positionieren. | We need to completely reposition our company. | |
| sich positionieren; sich aufstellen; sich verorten {vr} | to position oneself | |
| sich positionierend; sich aufstellend; sich verortend | positioning oneself | |
| sich positioniert; sich aufgestellt; sich verortet | positioned oneself | |
| sich besser aufstellen (auf dem Markt) [übtr.] [econ.] | to position oneself more effectively (in the market) | |
| verorten; ansiedeln {vt} | to place |
|
| verortend; ansiedelnd | placing | |
| verortet; angesiedelt | placed |
|
| etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln [übtr.] | to place sth. somewhere [fig.] | |
| Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten. | Its origin may be placed in the 18th century/in Asia. |