DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vernähen
Search for:
Mini search box
 

7 results for vernähen
Word division: ver·nä·hen
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

nähen; vernähen {vt} [listen] to sew {sewed; sewn, sewed} [listen]

nähend; vernähend sewing [listen]

genäht; vernäht sewn; sewed [listen] [listen]

näht; vernäht sews

nähte; vernähte sewed [listen]

Sie näht ihre Kleider selbst. She makes her own clothes.

vernähen; zunähen {vt} [med.] to suture

vernähend; zunähend suturing

vernäht; zugenäht sutured

etw. stopfen; vernähen; zuheften {vt} to stitch upsth.

stopfend; vernähend; zuheftend stitching up

gestopft; vernäht; zugeheftet stitched up

ein Loch stopfen to stitch up a hole

einen Riss nähen to stitch up a rip

etw. zunähen; vernähen {vt} [textil.] to sew upsth.

zunähend; vernähend sewing up

zugenäht; vernäht sewn up; sewed up

er/sie näht zu; er/sie vernäht he/she sews up

ich/er/sie nähte zu; ich/er/sie vernähte I/he/she sewed up

das lange Fadenende zum Vernähen lassen und die Häkelarbeit beenden {v} (Häkeln) to fasten off (crochet)

einen Stoffteil / Kleidungsteil kräuseln und elastisch vernähen {vt} [textil.] to shirr an area of fabric or part of a garment

elastisch gekräuselt; elastisch gerafft; gekräuselt mit Gummifäden vernäht shirred

einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.] to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners