vermarkten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	vermarkten; in Verkehr bringen {vt} [econ.]	to market; to put on the market; to place on the market
	vermarktend; in Verkehr bringend	marketing; putting on the market; placing on the market
	vermarktet; in Verkehr gebracht	marketed; put on the market; placed on the market
	vermarkten {vt}	to exploit (commercially); to capitalize on; to capitalise on [Br.]
	vermarktend	exploiting; capitalizing on
	vermarktet	exploited; capitalized on
	etw. als etw. anderes vermarkten {vt} [econ.]	to package sth. as sth. else [fig.]
	sich selbst vermarkten; sich selbst verkaufen {vr} [übtr.]	to market yourself [fig.]
	jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun {vt} (Person)	to prevent sb.; to restrain sb.; to stop sb. [coll.] (from) doing sth. (of a person)
	hindernd	preventing; restraining; stoping doing
	gehindert	prevented; restrained; stopped doing
	Wir wurden daran gehindert, das Gelände zu betreten.	We were prevented from entering the site.
	die Firma daran hindern, das Produkt online zu vermarkten	to prevent / restrain the company from marketing the product online
	Ich musste ihn daran hindern, auf die Straße hinauszulaufen / hinaus auf die Straße zu rennen. [ugs.]	I had to restrain him from running out into the street.
	Wickle es in Noppenfolie, damit es nicht beschädigt wird.	Wrap it in bubble pack to prevent it being damaged.