 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.] | feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry) | |
| Saugmassel {f}; verlorener Kopf {m}; Anguss {m} (Gießerei) [techn.] | shrinking head; sinking bob [coll.] (foundry) | |
Ausbau {m}; Verbauung {f}; Zimmerung {f} [min.] ![[listen]](/pics/s1.png "Ausbau"){kind=small} |
wooden support; lining; timbering |
|
| Ausbau des Bohrstrangs | pulling of the drilling string | |
| endgültiger Ausbau | permanent support | |
| verlorener Ausbau | abandoned support | |
| vorläufiger Ausbau | temporary support | |
| einsam; vereinsamt; verloren {adj} [soc.] |
forlorn (lonely and unhappy) |
|
| eine vereinsamte alte Witwe | a forlorn old widow | |
| mit verlorener Stimme | in a forlorn voice | |
| In dem großen Stadion sah er ziemlich verloren aus. | He looked/appeard a forlorn figure/rather forlorn in the big stadium. |