Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verkorksen {vt} to make a mess; to mess up; to bugger up [listen]

verkorksend making a mess; messing up; buggering up

verkorkst made a mess; messed up; buggered up

es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen [ugs.] {vi} to foul things up; to foul up; to screw up [coll.]

es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend fouling things up; fouling up; screwing up

es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht fouled things up; fouled up; screwed up

es völlig vermasseln to royally screw up

etw. vermasseln [ugs.]; etw. verkorksen [ugs.]; etw. versauen [ugs.]; etw. vergeigen [ugs.]; etw. vermurksen [ugs.]; etw. verpfuschen [ugs.] {vt} to cock upsth. [Br.] [coll.]