 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Hausfreund {m} (einer verheirateten Frau) [soc.] | backdoor man; paramour [archaic] (lover of a married woman) | |
| lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.] | shivaree (USA) | |
| Hahnrei {m} (betrogener Ehemann) [veraltet] | cuckold; cucky (the husband of an adulteress) [archaic] | |
| jdn. zum Hahnrei machen {vt} [obs.] (mit einer verheirateten Frau schlafen / den Ehemann betrügen) | to cuckold sb. [obs.] (have sex with another man's wife / have sex with another man as a married woman) | |
| Mätresse {f}; Geliebte {f}; Konkubine {f} [altertümlich] [pej.] (eines verheirateten Mannes) [soc.] | mistress; kept woman; concubine [archaic]; paramour [archaic] (lover of a married man) ![[listen]](/pics/s1.png "mistress"){kind=small} |
|
| Mätressen {pl}; Geliebten {pl}; Konkubinen {pl} | mistresses; kept women; concubines; paramours |