DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

13 results for verdrängt
Word division: ver·drängt
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

etw. (Negatives) ausblenden; verdrängen {vt} [listen] to blot outsth.; to obliterate sth. (disregard sth. negative)

ausblendend; verdrängend blotting out; obliterating

ausgeblendet; verdrängt blotted out; obliterated

das Bild ihres traurigen Gesichts ausblenden to blot out the image of her sad face

die schrecklichen Ereignisse verdrängen to blot out the terrible events

etw. in den Hintergrund drängen/rücken; aus dem Blickfeld verdrängen {vt} [übtr.] to overshadow sth.; to eclipse sth.

Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester. He had always been overshadowed by his elder sister.

Die Abtreibungsdebatte hat die Wirtschaftslage als Wahlkampfthema verdrängt/in den Hintergrund gerückt. The abortion debate has eclipsed the economy as an election issue.

etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) [listen] to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)

ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend replacing; superseding

ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt [listen] replaced; superseded [listen] [listen]

ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle [listen] replaces; supersedes

ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle replaced; superseded [listen] [listen]

nicht ersetzt unreplaced

bestehende Richtlinien ersetzen to replace the existing rules

Bezugsnummer der ersetzten Norm reference number of the superseded standard

jdn. hinausdrängen; verdrängen {vt} (aus einem Ort, einem Job) [listen] to edge outsb.

hinausdrängend; verdrängend edging out

hinausgedrängt; verdrängt edged out

etw. unterdrücken; etw. verdrängen {vt} to suppress sth.; to repress sth.

unterdrückend; verdrängend suppressing; repressing

unterdrückt; verdrängt suppressed; repressed [listen]

unterdrückt suppresses; represses

unterdrückte suppressed; repressed [listen]

nicht unterdrückt unsuppressed; unrepressed

jdn./etw. aus dem Bewusstsein verdrängen to repress/suppress all memory of sb./sth.

eine Revolution niederschlagen to suppress a revolution

die Menschenrechte missachten to suppress human rights

(Sorgen) verdrängen {vt} [listen] to dispel; to drive away [listen]

verdrängend dispelling; driving away

verdrängt dispelled; driven away

etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen {vt} [psych.] [phil.] to think awaysth.

verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend thinking away

verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt thought away

verdrängen; vertreiben {vt} [listen] [listen] to drive out; to force out

verdrängend; vertreibend driving out; forcing out

verdrängt; vertrieben driven out; forced out

verdrängen {vt} (Luft; Wasser) [listen] to displace (air; water)

verdrängend displacing

verdrängt displaced

verdrängt displaces

verdrängte displaced

etw. verdrängen; etw. vertreiben {vt} to dislodge

verdrängend; vertreibend dislodging

verdrängt; vertrieben dislodged

verdrängt dislodges

verdrängte dislodged

verdrängen {vt} [listen] to extrude

verdrängend extruding

verdrängt extruded

verdrängt extrudes

verdrängte extruded

(einen Rivalen) verdrängen; ausstechen {vt} [listen] to supplant (a rival)

verdrängend; ausstechend supplanting

verdrängt; ausgestochen supplanted

verdrängt supplants

verdrängte supplanted

jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt} to crowd out sb.

verdrängend crowding out

verdrängt crowded out

Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt. Supermarket chains have crowded out the smaller shops.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org