 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdm. etw. verdolmetschen; verdeutschen; ausdeutschen [Ös.] (verständlich machen) {vt} [ling.] | to interpret sth. to sb. (make it easier to understand) | |
| etw. übersetzen {vt} (aus einer/in eine Sprache) [ling.] | to translate sth. (from/into a language) | |
| übersetzend | translating | |
| übersetzt | translated | |
| nicht übersetzt | untranslated | |
| etw. ins Deutsche übersetzen; verdeutschen [veraltet] | to translate sth. into German | |
| Der deutsche Begriff "Seilschaft" wurde mit "rope team" übersetzt. | The German concept 'Seilschaft' has been translated as 'rope team'. | |
| Das französische Wort "ben" könnte man so ungefähr mit "na ja" übersetzen. | The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'. |