 German |
 English |
|
|---|---|---|
| verblümt {adj} | allusive | |
| verblümter | more allusive | |
| am verblümtesten | most allusive | |
vage; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; unausgesprochen; unklar; verblümt [geh.] {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "versteckt"){kind=small} |
inexplicit; oblique |
|
| eine versteckte Drohung {f} | an oblique threat | |
| eine angedeutete Liebesszene | an inexplicit love scene | |
| unterschwelliger Rassismus | inexplicit racism | |
| ein versteckter Hinweis auf etw. | an inexplicit / oblique reference to sth. | |
| ein versteckter Angriff auf den Sozialstaat | an oblique attack on the welfare state | |
| die unausgesprochene Tatsache, dass ... | the inexplicit fact that ... | |
| Das Gesetz bleibt in diesem Punkt vage. | The law is inexplicit on this point. | |
| andeutungsweise; verblümt [geh.] {adv} | allusively |