BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. relegieren; zurückversetzen; verbannen {vt} (aus etw.) to relegate sb. (out of sth.)

relegierend; zurückversetzend; verbannend relegating

relegiert; zurückversetzt; verbannt relegated

jdn. verbannen; in die Verbannung schicken; ins Exil schicken; exilieren [geh.] (selten) {vt} (an einen Ort) [pol.] to banish sb.; to exile sb.; to expatriate sb. (rare) (to a place)

verbannend; in die Verbannung schickend; ins Exil schickend; exilierend banishing; exiling; expatriating

verbannt; in die Verbannung geschickt; ins Exil geschickt; exiliert banished; exiled; expatriated

er/sie verbannt he/she banishes

ich/er/sie verbannte I/he/she banished

er/sie hat/hatte verbannt he/she has/had banished

verbannen {vt} to dispel [listen]

verbannend dispelling

verbannt dispelled

jdn./etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt} [listen] to airbrush sb. out of sth. [fig.]

verbannend; streichend; tilgend airbrushing out of

verbannt; gestrichen; getilgt airbrushed out of

etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden to airbrush sth. out of existence

jdn. aus seinen Gedanken verbannen/streichen to airbrush sb. out of your thinking

jdn. aus seinem Leben verbannen to airbrush sb. out of your life

jdn./etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen to airbrush sb./sth. out of the history books

verbieten; ächten; verbannen {vt} [listen] to proscribe

verbietend; ächtend; verbannend proscribing

verboten; geächtet; verbannt [listen] proscribed

verbietet; ächtet; verbannt proscribes

verbot; ächtete; verbannte [listen] proscribed

etw. verdrängen; aus dem Bewusstsein verbannen {vt} [psych.] [phil.] to think awaysth.

verdrängend; aus dem Bewusstsein verbannend thinking away

verdrängt; aus dem Bewusstsein verbannt thought away

verfemen; verbannen {vt} to ostracize; to ostracise [Br.]

verfemend; verbannend ostracizing; ostracising

verfemt; verbannt ostracized; ostracised

verfemt; verbannt ostracizes; ostracises

verfemte; verbannte ostracized; ostracised