 German |
 English |
|
|---|---|---|
| unwirsch; barsch; bissig {adj} | snappily | |
| unwirsch; mürrisch; verdrießlich; übel gelaunt; launisch {adj} | splenetic | |
schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "grob"){kind=small} |
gruff | |
| schroffer; gröber; barscher; ruppiger; unwirscher | gruffer | |
| am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschesten | gruffest | |
| gereizt; unwirsch [geh.] {adv} | irritably; testily | |
| schroff; brüsk; barsch; rüde; unwirsch {adj} | brusque; abrupt; curt |
|
| eine schroffe Antwort | an abrupt reply | |
| schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch {adv} |
gruffly | |
| üble Laune {m} [psych.] | attitude [Am.] [coll.] (used without article) |
|
| unwirsch; fuchtig; kratzbürstig; ungnädig | with attitude | |
| Das Personal läuft mürrisch / mit mürrischem Gesicht durch die Gegend. | Staff have attitude. | |
| knurren {vi} (etw. unwirsch sagen) [übtr.] | to growl; to snarl [fig.] |
|
| "Halt du dich da 'raus!", knurrte er. | 'Keep out of this', he growled/snarled. |