BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unvermeidlich; unvermeidbar; unumgänglich; unausweichlich {adj} inevitable; unavoidable [listen] [listen]

sich in das Unvermeidliche fügen to bow to the inevitable

wenn es unumgänglich ist when urged by necessity

außer es ist unumgänglich unless urged by necessity

unausweichlich; unausweichbar; unvermeidlich; unvermeidbar; unabwendbar; unabänderlich; unbarmherzig {adj} ineluctable

ungeschminkt; unangenehm (und unvermeidbar); erbarmungslos; hart; negativ {adj} (Wirklichkeit, Tatsache) [listen] [listen] harsh; stark (of reality or a fact) [listen] [listen]

die ungeschminkte Realität des Todes the stark reality of death

eine unangenehme Entscheidung a stark decision

brutale Einzelheiten harsh details

die unangenehmen / negativen Folgen, die Protektionismus hat the stark consequences of protectionism

vor die unangenehme Wahl zwischen stundenlanger Fahrt zum Arbeitsplatz oder Arbeitslosigkeit gestellt sein to face the harsh / stark choice between hours of travel to the workplace or unemployment

Die Pandemie führt uns eindringlich / erbarmungslos die Gefahren internationaler Abhängigkeiten vor Augen. The pandemic is a stark reminder of the dangers of international dependencies.