unverhältnismäßig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	unverhältnismäßig; disproportional {adj}	disproportional; out of proportion
	unverhältnismäßig; disproportional {adv}	disproportionally
	unverhältnismäßig; unangemessen; übermäßig; verhältniswidrig {adj}	disproportionate
	übertrieben; unverhältnismäßig {adv}	impossibly; inordinately
	übertrieben hohe Erwartungen	impossibly high expectations; inordinately high expectations
	eine unverhältnismäßig kurze Frist	an impossibly short deadline
	eine fast nicht zu bewältigende Aufgabe; eine Mammutaufgabe	an impossibly difficult task; an inordinately difficult task
	kaum zu erraten sein	to be impossibly difficult to guess
	jdn. unverhältnismäßig lange warten lassen	to make sb. wait an inordinately long time
	in unverhältnismäßiger Weise; unverhältnismäßig {adv} [adm.]	disproportionately
	unverhältnismäßig klein/groß	disproportionately small/large
	unverhältnismäßig stark betroffen sein	to be disproportionately affected
	Überrepräsentation {f}; unverhältnismäßig hoher Anteil {m}; Übervertretung {f} [Schw.] (von jdm.) [adm.]	overrepresentation (of sb.)
	übermäßig hoch; unverhältnismäßig {adj} [fin.]	punitive
	übermäßig hohe Einfuhrzölle	punitive import duties
	überrepräsentiert; unverhältnismäßig stark vertreten; übervertreten [Schw.] {adj} [adm.]	overrepresented
	über das Normale hinaus	over the odds [Br.] [Austr.]
	für etw. zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen; zu viel hinblättern [ugs.]	to pay over the odds for sth.