unterst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	unterstützen; stützen; mittragen {vt}	to back {vt}
	unterstützend; stützend; mittragend	backing
	unterstützt; gestützt; mitgetragen	backed
	eine Entscheidung mittragen	to back a decision
	nicht unterstützt	unbacked
	unterstützen {vt}; helfen {vi}; sekundieren	to second
	unterstützend; helfend; sekundierend	seconding
	unterstützt; geholfen; sekundiert	seconded
	unterstützt; hilft; sekundiert	seconds
	unterstützte; half; sekundierte	seconded
	Ich würde unterstützen, dass ...	I would second that ...
	Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m} (bei etw.)	support (for/in sth.)
	angemessene Unterstützung	appropriate support
	kostenlose Unterstützung	free support
	soziale Unterstützung	social support
	spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung	specific support
	Luftunterstützung für die Kampfeinheit [mil.]	aerial support for the combat unit
	Unterstützung im Alltag; Hilfe im Alltag	lifestyle support
	an jdm. einen Rückhalt haben	to receive support from sb.; to find a support in sb.
	Rückendeckung {f}; Unterstützung {f} (von jdm.)	backing; support; buy-in (from sb.)
	sich von jdm. Rückendeckung/Unterstützung holen	to get buy-in from sb.
	Rückendeckung von oben haben	to have buy-in from the top
	Unterstützungszahlung {f}	benefit payment; benefit; support payment
	zusammenhalten {vi}; zusammen bestehen (mit) {vi}; sich gegenseitig unterstützen {vr}	to consist (with)
	Unterstützer {m}; Förderer {f} (von jdm.)	supporter; backer (of sb.)
	Unterstützer {pl}; Förderer {pl}	supporters; backers
	finanzieller Unterstützer	financial backer
	Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}	assistance
	Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}	assistances
	mit freundlicher Unterstützung von/durch	with the friendly assistance of
	freiwillige Hilfe	voluntary assistance
	Unterstützung in der Not, Beistand in der Not	succour [Br.]; succor [Am.]
	auf fremde Hilfe angewiesen sein	to depend / to be dependent on the assistence of others
	Beratung und Begleitung von Ausländern	advice and assistance for aliens
	finanzielle Unterstützung {f}; Förderung {f} {+Gen.} [fin.]	financial support (for sth.); funding (of sth.)
	die Art und Höhe der finanziellen Unterstützung	the nature and amount of the financial support
	eine finanzielle Unterstützung / Förderung für etw. gewähren	to provide financial support / funding for sth.
	Unterstützung / Finanzspritze {f} [humor.] von den Eltern	support from the Bank of Mum and Dad [Br.] [humor.]
	ergänzend; unterstützend {adj}	subsidiary
	erleichtern; unterstützen {vt}	to facilitate
	erleichternd; unterstützend	facilitating
	erleichtert; unterstützt	facilitated
	erleichtert; unterstützt	facilitates
	erleichterte; unterstützte	facilitated
	Unterstützer {m}; Förderer {m}; Gönner {m} [fin.]	sponsor
	Unterstützer {pl}; Förderer {pl}; Gönner {pl}	sponsors
	Länder, die den Terrorismus unterstützen	state sponsors of terrorism
	Unterstützung {f}; Begleitung {f}; Zusatz {m}; Rückhalt {m}	backing
	Unterstützungen {pl}	backings
	an jdm. einen Rückhalt haben	to be backed up by sb.
	Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
	unterstützend; helfend {adj}	supportive
	jdm. eine große Hilfe/Stütze sein	to be supportive to sb.
	Unterstützung {f}	endorsement
	unterstützen; untermauern; stärken {vt}	to undergird {undergirded, undergirt; undergirded, undergirt}
	unterstützend; untermauernd; stärkend	undergirding
	unterstützt; untermauert; gestärkt	undergirded; undergirt
	Unterstützer {m}; Unterstützerin {f} (eines Kandidaten)	endorser
	Unterstützer {pl}; Unterstützerinnen {pl}	endorsers
	Unterstützungsaktion {f}	supporting action
	Unterstützungsaktionen {pl}	supporting actions
	Unterstützungsbedarf {m}	need for support
	kontinuierlicher Unterstützungsbedarf	continuous need for support
	Unterstützungsmaßnahme {f}	supportive ection; support ectivity
	Unterstützungsmaßnahmen {pl}	supportive actions; support activities
	jdn. unterstützen {vt} (bei etw.)	to support sb. (in doing sth.)
	unterstützend	supporting
	unterstützt	supported
	unterstützt	supports
	unterstützte	supported
	jdn. finanziell unterstützen	to support sb. financially
	kommunale Initiativen unterstützen	to support community organizations
	jdn. in jeder Weise unterstützen	support sb. in every way
	jdn. moralisch unterstützen	to give sb. moral support
	etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützen {vt} [fin.]	to finance sth.; to fund sth.
	finanzierend; fördernd; finanziell unterstützend	financing; funding
	finanziert; gefördert; finanziell unterstützt	financed; funded
	projektfinanziert	project-financed
	finanzierte Projekte; geförderte Vorhaben	financed projects
	etw. aus Eigenmitteln finanzieren	to finance sth. with your own resources/using your own funds
	Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzieren	to finance/fund public expenditure/tax reductions
	Mittel für ein Projekt bereitstellen	to finance a project
	jdn./etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern {vt} [fin.]	to sponsor sb./sth.
	fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd	sponsoring
	gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert	sponsored
	nicht unterstützt	unsponsored
	staatlich geförderte Projekte	government-sponsored projects
	Institution, die das Projekt unterstützt	sponsoring institution of the project
	den Terrorismus unterstützen	to sponsor terrorism
	etw. billigen; gutheißen; beipflichten [geh.]; unterstützen; empfehlen; befürworten {vt}	to endorse sth.
	billigend; gutheißend; beipflichtend; unterstützend; empfehlend; befürwortend	endorsing
	gebilligt; gutgeheißen; beigepflichtet; unterstützt; empfohlen; befürwortet	endorsed
	Selbst die Opposition hat dem neuen Gesetz beigepflichtet.	Even the opposition has endorsed the new law.
	Ich befürworte Ihre hervorragenden Vorschläge.	I endorse your excellent suggestions.
	Die Verschärfung der Sanktionen fanden weitgehende Zustimmung und blieben unbestritten.	The tightening of penalties were broadly endorsed and remained uncontroversial.
	jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen {v}	to assist sb.; to aid sb. in sth.
	unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend	assisting; aiding
	unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen	assisted; aided
	unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme	assists; aids
	unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme	assisted; aided
	jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun	to assist/aid sb. in doing sth.
	eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.]	to support a feature / technology (of a thing)
	eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend	supporting a feature / technology
	eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt	supported a feature / technology
	Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen	chipsets supporting the 1066 MHz system bus
	Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse.	The script supports text and image analysis.
	subventionieren; finanziell unterstützen; bezuschussen {vt}	to subsidize; to subsidise [Br.]
	subventionierend; finanziell unterstützend; bezuschussend	subsidizing; subsidising
	subventioniert; finanziell unterstützt; bezuschusst	subsidized; subsidised
	er/sie subventioniert	he/she subsidizes
	ich/er/sie subventionierte	I/he/she subsidized
	jdn. unterstützen; jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken {vt}	to bolster up ↔ sb.
	unterstützend; stärkend; Mut machend; den Rücken stärkend	bolstering up
	unterstützt; gestärkt; Mut gemacht; den Rücken gestärkt	bolstered up
	unterstützt; macht Mut	bolsters; bolsters up
	unterstützte; machte Mut	bolstered; bolstered up
	etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)	to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing)
	unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend	assisting; aiding
	unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet	assisted; aided
	Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.	This research aids in establishing new theories.
	Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.	The cream assists in the prevention of skin cancer.
	jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds./bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen/nehmen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to enlist the help/support of sb.
	einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen	to enlist the help of a psychologist for the team
	Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.	We enlisted the support of a media expert for the press conference.
	Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.	The public are being enlisted to help.
	jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen; jdn./etw. geschlossen unterstützen {vi} [pol.] [soc.]	to rally around / round [Br.] sb./sth.
	bei etw. zusammenhelfen [Ös.]	to rally around to help doing sth.
	Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.	When I'm ill, my friends always rally round.
	Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.	Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.
	ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen {vt}	to endow
	ausstattend; beschenkend; subventionierend; unterstützend	endowing
	ausgestattet; beschenkt; subventioniert; unterstützt	endowed
	mit etw. gut ausgestattet sein	to be well-endowed with sth.
	etw. fördern; unterstützen {vt}	to support sth.; to provide support for sth.
	fördernd; unterstützend	supporting; providing support
	gefördert; unterstützt	supported; provided support
	etw. besonders fördern	to provide particular support for sth.
	jdn./etw. unterstützen; etw. mittragen {vt}; hinter jdn./etw. stehen	to back sth.
	unterstützend; mittragend; hinter stehend	backing
	unterstützt; mitgetragen; hinter gestanden	backed
	Ich stehe voll und ganz hinter ihm / dem Vorschlag.	I'm backing him / the proposal all the way.
	jdn. freundschaftlich unterstützen; jdm. freundschaftlich unter die Arme greifen; jdn. unter seine Fittiche nehmen {vi}	to befriend sb.
	freundschaftlich unterstützend; freundschaftlich unter die Arme greifend; unter seine Fittiche nehmend	befriending
	freundschaftlich unterstützt; freundschaftlich unter die Arme gegriffen; unter seine Fittiche genommen	befriended
	hinter jdm. stehen; jdn. unterstützen {v} [übtr.]	to be behind sb.; to back sb.; to support sb.
	hinter stehend; unterstützend	being behind; backing; supporting
	hinter gestanden; unterstützt	been behind; backed; supported
	jdn./eine Sache (finanziell) unterstützen; fördern {vt}	to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (financially support a person, organization or cause)
	unterstützend; fördernd	patronizing; patronising
	unterstützt; gefördert	patronized; patronised
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	Betreuungsangebot {n}; Unterstützungsangebot {n} [soc.]	offer of support; support offer
	Betreuungsangebote {pl}; Unterstützungsangeboten {pl}	offers of support; support offers
	Europäisches Unterstützungsbüro {n} für Asylfragen /EASO/	European Asylum Support Office /EASO/
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	Fußstück {n}; Unterstück {n} (Blasinstrument) [mus.]	lower joint (wind instrument)
	Fußstücke {pl}; Unterstücke {pl}	lower joints
	Gewinnung {f}; Erlangen {n} [geh.] (von Unterstützung, Mitgefühl usw.) [soc.]	elicitation [formal] (of support, sympathy etc.)
	Randwerbung {f}; unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
	Telefonservice {m}; telefonische Unterstützung {f}	telephone support
	zentraler Telefonservice	central telephone support
	Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite	Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
	Unterstützungs...; Fürsorge...	provident
	Unterstützungsfeuer {n} [mil.]	suppressive fire
	Unterstützungskasse {f}	relief fund; provident fund
More results