BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

unpersönlich; distanziert {adj} distant [listen]

nüchtern {adj}; distanziert {adj}; kühl {adj}; unpersönlich {adj} [listen] clinical {adj}

unpersönlich; anonym {adj} [listen] impersonal

unpersönlich {adj} [ling.] impersonal

unpersönliches Pronomen impersonal pronoun

unpersönlich {adv} impersonally

ungemütlich; unpersönlich {adj} unintimate

nicht anders können (Person); nicht anders gehen (unpersönlich) {vi} cannot help yourself; cannot help it

Ich weiß, ich sollte mich nicht ärgern, aber ich kann nicht anders. I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders. I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped.

"Hör auf zu lachen!" "Ich kann nicht!" 'Stop laughing!' 'I can't help it!'

Was soll ich denn tun, wenn sich der Bus verspätet? I couldn't help it if the bus was late.

Sie merkte, dass sie sich wie ihr eigene Mutter anhörte, aber sie konnte nicht anders. She realized she sounded like her mother, but she couldn't help herself.