 German |
 English |
|
|---|---|---|
Nähe {f}; nähere Umgebung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Nähe"){kind=small} |
vicinity; proximity; vicinage [Am.] [rare] |
|
| in der Nähe des Flugplatzes | in the vicinity of the airfield | |
| in der unmittelbaren Umgebung | in the immediate vicinity/proximity | |
| in der Nähe von etw. | in the vicinity of sth.; in the proximity of sth. | |
| in unmittelbarer Nähe {+Gen.} | in the immediate vicinity/proximity of sth. | |
| kulturelle Nähe | cultural proximity | |
| augenblicklich; sofortig; umgehend [adm.]; alsbaldig [adm.] [altertümlich] {adj} |
immediate; instant; instantaneous; forthright [archaic] |
|
| ein sofortiger Erfolg | an instant success | |
| eine sofortige Reaktion | an instantaneous response | |
| unmittelbaren Zugriff auf | instant access to | |
| Der Tod trat sofort ein. | Death was instantaneous. | |
| unmittelbar; ganz nahe; nächste {adj} |
proximate [formal] | |
| unmittelbare Mechanismen [biol.] | proximate mechanism | |
| die direkte/unmittelbare Ursache | the proximate cause | |
| die unmittelbaren Verwandten | the proximate relatives | |
| der unmittelbare Vorgesetzte | the proximate superior |