BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich {adj} [listen] [listen] special [listen]

ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten {adj} [listen] [listen] unusual [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinary [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein {adj} [listen] [listen] [listen] exceptional [listen]

außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter more exceptional

am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten most exceptional

ungewöhnlich {adv} [listen] unusually

außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv} [listen] [listen] exceptionally [listen]

ungewöhnlich; untypisch {adj} (Wetter) [listen] abnormal (weather) [listen]

ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten {adj} [listen] [listen] uncommon

ein ungewöhnlicher Name an uncommon name

Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck. It's certainly not an uncommon thing to say.

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] extraordinarily

Sie isst außerordentlich viel. She eats extraordinary quantities.

ungewöhnlich; unglaublich {adj} [listen] [listen] portentous

ungewöhnlich {adv} [listen] uncommonly

ungewöhnlich {adv} [listen] unwontedly

ungewöhnlich {adj}; unkonventionell {adj} [listen] offbeat {adj} [coll.]

unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig {adj} [listen] untoward (formal)

widrige Umstände untoward circumstances

widrige Bedingungen untoward conditions

wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht unless anything untoward happens

Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt. He had noticed nothing untoward.

außergewöhnlich; ungewöhnlich; überdurchschnittlich {adj} [listen] [listen] supernormal; supranormal

unorthodox; unkonventionell; ungewöhnlich {adj} [listen] unorthodox; nonorthodox

untraditionell {adj}; unkonventionell {adj}; ungewöhnlich {adj} [listen] untraditional {adj}

Jahreszeit {f} season; time of year [listen]

Jahreszeiten {pl} seasons

je nach Jahreszeit according to the season; depending on the season

für die Jahreszeit ungewöhnlich unseasonable

Preisnachlass {m} price deduction; discount [listen]

Preisnachlässe {pl} price deductions; discounts

Preisnachlass für eine mangelhafte Ware allowance on the price

ungewöhnlich hoher Preisnachlass abnormal discount

einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumen to allow a price deduction; to grant a discount; to grant a rebate

einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren to make an allowance on the price

Wetter {n}; Witterung {f} [meteo.] [listen] [listen] weather [listen]

Witterungen {pl} weathers

aktuelles Wetter current weather

Wetter der letzten Tage recent weather

freundliches Wetter clement weather

schlechtes Wetter bad weather; poor weather [listen]

bei diesem Wetter in this weather

bei schönem Wetter if the weather is kind

bei günstiger Witterung in good weather

bei nassem Wetter in wet weather

bei jeder Witterung; bei jedem Wetter in all weathers

böiges Wetter squally weather

unstetes Wetter dodgy weather

wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt [ugs.] weather permitting /WP/

Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit. We are having unusually mild weather for this time of year.

wach {adj} (wenn man eigentlich schafen sollte) [med.] [listen] wakeful

ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft an unusually wakeful baby

viele durchwachte Nächte many wakeful nights

wach im Bett liegen to lie wakeful in your bed

Ich war die ganze Nacht wach. I have been wakeful all night.

Wir haben die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist. We spent a wakeful night worrying about where she was.