BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

unerfahren; unbewandert; unerprobt {adj}; ohne Erfahrung inexperienced

unerfahrener; unbewanderter more inexperienced

am unerfahrensten; am unbewandertsten most inexperienced

unerfahren; unwissend; unschuldig {adj} (Person) [listen] worldly innocent; unfledged (Person)

unerfahren; unbewandert (in) unversed (in)

unerfahren {adv} unversedly

unerfahren {adj} untried

unerfahren {adv} inexpertly

jung und unerfahren sein; noch grün / feucht / nicht trocken hinter den Ohren sein {vi} to be (still) wet behind the ears

Die Reporterin war jung und unerfahren. The reporter was still wet behind the ears.

Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren. He's a nice fellow but a bit wet behind the ears.

Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.] babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton (old-fashioned); juggins [Br.] (old-fashioned) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

völlig unbeleckt sein (was ... angeht) to be a babe in the woods (when it comes to ...)

Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam. He was a babe in the woods when he came to New York.

Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets. I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.