BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

unumschränkt; uneingeschränkt {adj} absolute [listen]

bedingt; nicht uneingeschränkt {adj}; unter Vorbehalt [listen] qualified [listen]

Zustimmung {f} unter Vorbehalt qualified approval

uneingeschränkt; grenzenlos {adj} unconfined

uneingeschränkt; unverkürzt; unbegrenzt {adj} unstinted

uneingeschränkt; ohne Beschränkungen {adv} unrestrainedly

uneingeschränkt; unbeschränkt; frei {adj} [listen] unrestricted; unexclusive

ungehinderter Zugang unrestricted access

uneingeschränkt; ungehindert {adj} unhampered

eine ungehinderte Sicht an unhampered view

uneingeschränkt; rückhaltlos {adj}; ohne Einschränkung without stint

uneingeschränkt {adj} unreserved

volle / rückhaltlose Unterstützung {f} unreserved support

uneingeschränkt {adv} unrestrictedly

uneingeschränkt {adj} unfettered {adj} [geh.]

uneingeschränkt {adj}; unbeschränkt {adj} untrammeled {adj}; untrammelled {adj}

voll; uneingeschränkt; rückhaltlos {adj} [listen] whole-hearted; wholehearted

jds. ungeteilte Aufmerksamkeit sb.'s whole-hearted attention

jds. uneingeschränkte Unterstützung sb.'s whole-hearted support

eine Sache voll und ganz unterstützen to give one's whole-hearted support to a matter

jdm. hoch und heilig versprechen, dass ... to give sb. one's whole-hearted promise that ...

ungebremst; unbeschränkt; uneingeschränkt {adj} unrestrained

ungebremstes Wachstum unrestrained growth

unbeschränkter Wettbewerb unrestrained competition

uneingeschränkte Macht unrestrained power

bedingungslos; uneingeschränkt; blind {adj} unquestioning

blinder Gehorsam unquestioning obedience

bedingungslose Treue unquestioning loyalty

bedingungslos; voraussetzungslos; uneingeschränkt; vorbehaltlos {adj} unconditioned

unbeschränkt; uneingeschränkt; nicht begrenzt; unlimitiert {adj} non-restricted

vorbehaltslos; uneingeschränkt {adv} unreservedly; without reservation

jdm. etw. empfehlen; ans Herz legen {vt} to commend sth. to sb. (formal)

empfehlend; ans Herz legend commending

empfohlen; ans Herz gelegt [listen] commended

empfiehlt commends

empfahl commended

Sie ist eine ausgezeichnete Mitarbeiterin und ich kann sie Ihnen uneingeschränkt empfehlen. She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.

Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, der mehr über Klopfakupressur erfahren möchte. I commend this book to anyone interested in learning more about tapping acupressure.

gültig {adj} (Geltung habend) [adm.] [listen] valid [listen]

eine gültige Fahrkarte a valid ticket

uneingeschränkt gültig sein to be fully valid

überall {adv} [listen] universally; generally [listen]

Diese Behandlung ist nicht überall verfügbar. This treatment is not universally available.

Fortschritt ist nicht immer überall willkommen. Progress is not always universally welcomed.

Diese Theorie gilt nicht uneingeschränkt. The theory does not apply universally.