|
Gesetze {pl} |
laws |
|
ein Bildungsgesetz {n} |
an education law |
|
ein Bundesgesetz {n} |
a Federal law |
|
ein Ergänzungsgesetz {n} |
a supplementary law; amending law |
|
Jagdgesetze {pl} |
hunting laws; game laws |
|
Klimaschutzgesetz {n} |
climate protection law |
|
Lenkungsgesetz {n} |
intervention law |
|
ein Notstandsgesetz {n} |
an emergency law |
|
strenge Waffengesetze |
strict gun laws |
|
ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität |
a basic/fundamental law on the quality of education |
|
ein ungeschriebenes Gesetz |
an unwritten law |
|
verfassungsändernde Gesetze |
laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment |
|
der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes |
the narrow interpretation of long-term care in the law |
|
die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten |
to satisfy laws and regulations |
|
ein neues Gesetz verabschieden |
to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute |
|
ein Gesetz erlassen |
to enact a law |
|
einem Gesetz Geltung verschaffen |
to put the teeth into a law |
|
ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen |
to read down a statute |
|
sich strikt an das Gesetz halten |
to follow the letter of the law |
|
Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. |
The government has introduced several laws on food hygiene. |
|
Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln. |
Hard cases make bad law. |