BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

schweifen; umherschweifen; umherstreifen {vi} to ramble

schweifend; umherschweifend; umherstreifend rambling [listen]

geschweift; umhergeschweift; umhergestreift rambled

schweift rambles

schweifte rambled

umherschweifen; umherstreichen {vi} to rove

umherschweifend; umherstreichend roving

umhergeschweift; umhergestrichen roved

umherschweifen; umherwandern; umherirren {vi} (Blick usw.) to roam about (of a gaze etc.)

umherschweifend; umherwandernd; umherirrend roaming about

umhergeschweift; umhergewandert; umhergeirrt roamed about

umherschweifen {vi} to wander [listen]

umherschweifend wandering

umhergeschweift wandered

umherziehen; umherschweifen {vi}; sich herumtreiben {vr}; herumvagabundieren; herumstrabanzen [Bayr.] [Ös.]; herumstrawanzen [Bayr.] [Ös.] {vi} to gad about; to gad around; to gallivant [coll.]; to galivant [coll.]; to galavant [coll.]

umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend; herumvagabundierend; herumstrabanzend; herumstrawanzend gadding about; gadding around; gallivanting; galivanting; galavanting

umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben; herumvagabundiert; herumstrabanzt; herumstrawanzt gadded about; gadded around; gallivanted; galivanted; galavanted

um die Welt ziehen to go gallivanting around the globe