BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

betrübt; bekümmert; traurig; bedauernswert {adj} [listen] sorry [listen]

eine traurige Angelegenheit a sorry state of affairs

ein bedauernswerter Anblick a sorry sight

traurig; betrübt {adj} (über) [listen] sad (at; about) [listen]

trauriger sadder

am traurigsten saddest

traurig sein to feel sad

trauriges Ereignis sad event

trauriges Gesicht sad face

schmerzlich; traurig {adj} [listen] sad [listen]

der schmerzliche Verlust von ... the sad death of ...

traurig {adv} [listen] sadly [listen]

traurig; bedauerlich; beklagenswert; elend {adj} [listen] [listen] woeful [listen]

traurig; trauernd {adj} [listen] dolorous

traurig {adv} [listen] tearily

traurig {adv} [listen] mournfully

traurig {adv} [listen] lugubriously

traurig {adv} [listen] dolefully

traurig {adv} [listen] funereally

traurig {adv} [listen] woefully

traurig aussehen to look blue

traurig stimmen to sadden

(äußerlich) traurig; trauervoll [geh.] {adj} [listen] mournful

ein trauriges Gesicht a mournful face

traurige Augen mournful eyes

langsame, trauervolle Musik slow, mournful music

ein trauriger Anlass a mournful occasion

sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen to lay low

jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen to lay someone low

Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.] I was laid low with the flu.

betrübt; traurig {adj} [listen] sorrowful

betrübt; traurig {adv} [listen] sorrowfully

düster; dunkel; traurig; melancholisch {adj} [listen] [listen] [listen] sombre; somber [Am.] [listen]

freudlos; traurig; unglücklich {adj} [listen] [listen] joyless

niedergeschlagen sein; deprimiert sein; traurig sein {vi}; sich niedergeschlagen fühlen {vr} to feel blue; to be blue

trübsinnig; traurig {adj} [listen] [listen] doleful

von etw. erfüllt, durchdrungen, geprägt sein {vi} to be imbued; to be infused; to be permeated with sth.

von einem starken Patriotismus geprägt sein to be imbued with a strong sense of patriotism

Die Musik ist voller Traurigkeit.; Die Musik ist sehr traurig. The music is infused with sadness.

sehen; blicken; schauen {vi} (auf; nach) [listen] [listen] to look (at; on; to) [listen]

sehend; blickend; schauend looking [listen]

gesehen; geblickt; geschaut [listen] looked [listen]

er/sie sieht; er/sie blickt; er/sie schaut [listen] he/she looks [listen]

ich/er/sie sah; ich/er/sie blickte; ich/er/sie schaute [listen] I/he/she looked [listen]

siehe!; sieh!; schau! look! [listen]

Schau/Sieh doch mal zu ... Take a look at ...

traurig dreinblicken to look sad

Blick in die Zukunft! Look to the future!

starren; starr blicken; vor sich hin starren {vi} to stare; to gaze [listen]

starrend; starr blickend; vor sich hin starrend staring; gazing [listen]

gestarrt; starr geblickt; vor sich hin gestarrt stared; gazed

ins Leere starren to stare into space

ungläubig schauen; ungläubig in die Runde starren to gaze in disbelief

traurig vor sich hin starren to gaze in sadness

unfassbar; unsichtbar {adv} intangibly

unfassbar schön und traurig intangibly beautiful and sad

mit etw. unsichtbar verbunden sein to be intangibly linked to sth.