German | English | |
---|---|---|
etw. vertuschen; totschweigen {vt} | to hush up ↔ sth. | |
vertuschend; totschweigend | hushing up | |
vertuscht; totgeschwiegen | hushed up | |
vertuscht; schweigt tot | hushes up | |
vertuschte; schwieg tot | hushed up | |
jdn./etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt} | to airbrush sb. out of sth. [fig.] | |
verbannend; streichend; tilgend | airbrushing out of | |
verbannt; gestrichen; getilgt | airbrushed out of | |
etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden | to airbrush sth. out of existence | |
jdn. aus seinen Gedanken verbannen/streichen | to airbrush sb. out of your thinking | |
jdn. aus seinem Leben verbannen | to airbrush sb. out of your life | |
jdn./etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen | to airbrush sb./sth. out of the history books / out of history |