BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

tiefstapeln; maßlos untertreiben {vi} to understate things; to understate the case

tiefstapelnd; maßlos untertreibend understating things; understating the case

tiefgestapelt; maßlos untertrieben understated things; understated the case

Das Haus ist renovierungsbedürftig ist eine Untertreibung. To say the house needs renovation is understating the case.

Sich-klein-Machen {n}; Tiefstapeln {n} self-effacement; self-effacing manner

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern {vt} to belittle; to disparage; to denigrate; to depreciate; to deprecate sth.

kleinredend; herabmindernd; schmälernd belittling; disparaging; denigrating; depreciating; deprecating

kleingeredet; herabgemindert; geschmälert belittled; disparaged; denigrated; depreciated; deprecated [listen]

tiefstapeln (was die eigene Person betrifft); sein Licht unter den Scheffel stellen to belittle yourself

Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen, möchte ich ... Without wishing to belittle/disparage/denigrate the importance of his issue, I would like to ...