 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdm. etw. zuteil werden lassen; jdn. etw. teilhaftig werden lassen [poet.] {vt} | to grant sb. sth. | |
| den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen; die Kinder einer guten Erziehung teilhaftig werden lassen | to grant the children a good education | |
| jdm. zuteil werden {vi} [geh.] | to be bestowed on sb. | |
| zuteil werdend | bestowing | |
| zuteil geworden | bestowed | |
| Ihm wurde eine hohe Ehre/ein großes Glück zuteil. | A great honour/a good fortune was bestowed on him. | |
| Mir wurde ein seltsamer Anblick zuteil.; Ich wurde eines seltsamen Anblicks teilhaftig. [poet.] | I was privy to a curious sight. | |
| Ihr wurde ein solcher Empfang nie zuteil. | She was never privileged to receive such a reception. |