BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.] [listen] [listen] reasoning (behind sth.) [listen]

logisches Denken logical reasoning

schlussfolgerndes Denken deductive reasoning

juristische/wissenschaftliche Denkweise [listen] legal/scientific reasoning [listen]

mathematische Beweisführung mathematical reasoning

sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f} verbal reasoning

Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Circulus vitiosus circular reasoning; circular argument

Denkfehler {m}; Gedankenfehler {m} error in reasoning

lückenlose Beweisführung {f} close reasoning

Könntest du erklären, wie du dazu kommst? Could you explain your reasoning?

Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung? What is the reasoning behind this decision?

Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann. The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.

Diese Argumentation ist nicht stichhaltig. This line of reasoning is faulty.

Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie. The main reasoning in her book is ecological.

abtöten {vt} to deaden

abtötend deadening

abgetötet deadened

tötet ab deadens

tötete ab deadened

ermorden; umbringen; erschlagen; töten {vt} [listen] to slay {slew; slain} [listen]

ermordend; umbringend; erschlagend; tötend slaying

ermordet; umgebracht; erschlagen; getötet slain [listen]

ermordet; bringt um; erschlägt; tötet slays

ermordete; brachte um; erschlug; tötete slew

töten; vernichten; umbringen {vt} [listen] [listen] to kill; to kill off [listen]

tötend; vernichtend; umbringend killing

getötet; vernichtet; umgebracht killed [listen]

er/sie tötet; er/sie vernichtet; er/sie bringt um he/she kills

ich/er/sie tötete; ich/er/sie vernichtete; ich/er/sie brachte um I/he/she killed [listen]

er/sie hat/hatte getötet; er/sie hat/hatte vernichtet; er/sie hat/hatte umgebracht he/she has/had killed

Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) [relig.] Thou shalt not kill. (biblical Commandment)