BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdn. tätlich angreifen; jdn. überfallen {vt} to assault sb.

tätlich angreifend; überfallend assaulting

tätlich angegriffen; überfallen [listen] assaulted

greift an; überfällt assaults

griff an; überfiel assaulted

handgreiflich werden; tätlich werden {vi} (gegen) to scuffle (with)

handgreiflich werdend; tätlich werdend scuffling

handgreiflich geworden; tätlich geworden scuffled

auf jdn. eindreschen {vi} (verbal oder tätlich) to lam in/into sb. [Br.] [coll.]

eindreschend lamming in/into

eingedroschen lammed in/into

etw. tun/sein/haben sollen {v} (Hörensagen) to be said to do/be/have sth.

Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen. Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.

Sie soll sehr reich sein. She is said/supposed to be very rich.

Er gilt als reicher Mann. He's said to be a rich man.