BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

szenische Darstellungen {pl} (aus Geschichte/Mythologie/Religion) [art] storiation (depicted scenes from history/mythology/religion)

ein Buch mit szenischen Darstellungen in Golddruck a book with gold storiation

Aufführung {f}; Vorstellung {f} [art] [mus.] [listen] performance [listen]

Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl} [listen] performances

erst nach der Vorstellung not until after the performance

konzertante Aufführung einer Oper concert performance/version of an opera

szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition) scenic representation (of an opera, musical composition)

Initialbuchstabe {m}; Initiale {f}; Initial {n}; Unziale {f} (vergrößerter Anfangsbuchstabe als Kapitalanfang) [print] initial letter; initial [listen]

historisierte Initiale (szenische Darstellung aus dem Text im Leerraum der Initiale) historiated initial (picture in the empty nucleus of the initial representing a scene from the text)

Lesung {f} reading [listen]

Lesungen {pl} readings

Lesung zur Neuerscheinung; Lesung aus dem neu erschienenen Buch launch reading

szenische Lesung {f} play reading