BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

stolpern; stocken {vi} to stumble [listen]

stolpernd; stockend stumbling

gestolpert; gestockt stumbled

stolpert; stockt stumbles

stolperte; stockte stumbled

stolpern; hinfallen {vi} (über) to trip; to trip over (on; over) [listen]

stolpernd tripping [listen]

gestolpert tripped

stolpert trips

stolperte tripped

an einen Ort stolpern; taumeln {vi} to blunder into/onto a place

an einen Ort stolpernd; taumelnd blundering into/onto a place

an einen Ort gestolpert; getaumelt blundered into/onto a place

Er taumelte über den Notausgang hinaus auf die Straße. He blundered through the fire door out onto the street.

straucheln; stolpern (über); taumeln {vi} to tumble (over) [listen]

strauchelnd; stolpernd; taumelnd tumbling

gestrauchelt; gestolpert; getaumelt tumbled

taumeln; stolpern; straucheln; sich verhaspeln; nicht weiterwissen {vi} to flounder

taumelnd; stolpernd; strauchelnd; sich verhaspelnd; nicht weiterwissend floundering

getaumelt; gestolpert; gestrauchelt; sich verhaspelt; nicht weitergewusst floundered

torkeln; wanken; stolpern {vi} to totter

torkelnd; wankend; stolpernd tottering

getorkelt; gewankt; gestolpert totterred

torkelt; wankt; stolpert totters

torkelte; wankte; stolperte tottered

von Krise zu Krise schlittern; von einer Krise in die andere schlittern to totter from crisis to crisis