German | English | |
---|---|---|
stichfest {adj} | compact | |
stichfest {adj} [envir.] | spadeable | |
stichfester Schlamm | spadeable sludge | |
hieb- und stichfest {adj} [übtr.] | airtight | |
stichhaltig; stichhältig [Ös.]; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend; unbestreitbar; unabweisbar; unabweislich {adj} | unanswerable; irrefutable | |
eine unbestreitbare Tatsache | an irrefutable fact | |
wasserdicht [übtr.]; makellos; unanfechtbar; hieb- und stichfest {adj} (z. B. Alibi, Plan, Entschuldigung) | watertight [fig.] | |
ein wasserdichtes Alibi | a watertight alibi | |
wasserdicht sein; hieb- und stichfest sein; Hand und Fuß haben {v} [übtr.] | to hold water |