German | English | |
---|---|---|
große Augen machen | be be wide-eyed; to be round eyed | |
Sie starrte mit (weit) aufgerissenen Augen auf ... | She stared round-eyed at ... | |
Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen. | He was wide-eyed. | |
Marsmensch {m} | Martian | |
Marsmenschen {pl} | Martians | |
Er starrte mich an, als käme ich vom Mars. | He stared at me as if I were a Martian. | |
starren; glotzen [pej.] {vi} (auf etw.) | to stare (at sth.) | |
starrend; glotzend; anglotzend | staring | |
gestarrt; geglotzt; angeglotzt | stared | |
starrt; glotzt | stares | |
starrte; glotzte | stared | |
ins Leere starren; Löcher in die Luft starren [pej.] | to stare into space | |
Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen. | The solution was staring me right in the face all along. | |
stupid {adv} | stupidly | |
Er starrte stupid auf den Bildschirm. | He stared stupidly at the screen. |