BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

stützend {adj} [anat.] supporting; sustentacular; suspensory [listen]

etw. abstützen; etw. stützen {vt} [constr.] to prop up sth.; to shore up sth.

abstützend; stützend proping up; shoring up

abgestützt; gestützt propped up; shored up

er/sie stützt (ab) he/she props up

ich/er/sie stützte (ab) I/he/she propped up

basieren {vi}; sich stützen {vr}; beruhen; ruhen {vi} (auf) [listen] [listen] to rest (upon; on) [listen]

basierend; sich stützend resting [listen]

basiert; sich gestützt rested

basiert; stützt sich rests

basierte; stützte sich rested

etw. bestätigen (Person oder Sache); etw. untermauern; etw. stützen; etw. erhärten (Sache) {vt} to corroborate sth.; to circumstantiate sth. [Am.] [rare] (of a person or thing)

bestätigend; untermauernd; stützend; erhärtend corroborating; circumstantiating

bestätigt; untermauert; gestützt; erhärtet [listen] corroborated; circumstantiated

gründen; begründen; stützen {vt} (auf) [listen] [listen] [listen] to predicate (on; upon) [listen]

gründend; begründend; stützend predicating

gegründet; begründet; gestützt [listen] [listen] predicated

etw. stärken; untermauern; stützen {vt} [listen] to buttress sth. [fig.]

stärkend; untermauernd; stützend buttressing

gestärkt; untermauert; gestützt buttressed

stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen {vt} (auf) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] to base (on) [listen]

stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend basing

gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut [listen] [listen] based [listen]

sich stützen auf to base oneself on

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit. The film is based on an actual event.

sich stützen {vr} (auf) to support (on) [listen]

sich stützend supporting [listen]

sich gestützt supported [listen]

sich auf etw. stützen; sich auf etw. berufen; etw. geltend machen {v} [adm.] [jur.] to rely on sth.

sich stützend; sich berufend; geltend machend relying

sich gestützt; sich berufen; geltend gemacht relied [listen]

sich auf eine frühere Entscheidung berufen to rely upon a case/decision as precedent

einen Schiedsspruch geltend machen to rely upon an award

sich auf jdn. stützen {vr} to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb.

sich auf jdn. stützend leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb.

sich auf jdn. gestützt leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.

(Währung) stützen {vt} [listen] to bolster; to bolster up [listen]

stützend bolstering; bolstering up

gestützt bolstered; bolstered up

unterstützen; stützen; mittragen {vt} [listen] [listen] to back {vt}

unterstützend; stützend; mittragend backing [listen]

unterstützt; gestützt; mitgetragen [listen] backed [listen]

eine Entscheidung mittragen to back a decision

nicht unterstützt unbacked

verstärken; stärken; stützen; untermauern {vt} [listen] [listen] [listen] to reinforce; to reenforce [listen]

verstärkend; stärkend; stützend; untermauernd reinforcing; reenforcing

verstärkt; gestärkt; gestützt; untermauert [listen] reinforced; reenforced [listen]