BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sprühen; spritzen; versprühen {vt} [listen] to spray [listen]

sprühend; spritzend; versprühend spraying

gesprüht; gespritzt; versprüht sprayed

sprüht; spritzt; versprüht sprays

sprühte; spritzte; versprühte sprayed

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen {vt}; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen {vi} to spray; to spritz [Am.] (with sth.) [listen]

aufsprühend; besprühend; sich sprühend spraying; spritzing

aufgesprüht; besprüht; sich gesprüht sprayed; spritzed

etwas Haarfestiger aufsprühen to spritz with a little hair setting spray

die Pflanzen täglich mit Wasser besprühen to spritz the plants with water every day

sich Glitzerspray in die Haare sprühen to spritz your hair with glitter spray

Sie sprühte sich etwas Parfum hinter die Ohren. She spritzed some perfume behind her ears.

sprühen {vi} (vor) to sparkle (with) [listen]

sprühend sparkling [listen]

gesprüht sparkled

vor Temperament sprühen to be a livewire

vor Ideen sprühen [übtr.] to bubble over with ideas [fig.]

vor Freude überschäumen [übtr.] to bubble over with joy [fig.]

Energie {f}; Tatkraft {f} [listen] [listen] energy [listen]

vor Energie sprühen to be brim-full of energy

Energie freisetzen to release energy

Funke {m}; Funken {m} spark [listen]

Funken {pl} sparks

Funkenregen {m} burst of sparks

der göttliche Funke im Menschen [relig.] the divine spark in all humans

Funken sprühen to spark [listen]

sprudeln; blubbern {vi} to bubble [listen]

vor Ideen sprühen to be bubbling over with ideas