BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

spinal {adj}; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [anat.] spinal [listen]

spinaler Einstand [med.] spinal canal encroachment; spinal encroachment

Wirbelsäulenoperation {f} spinal surgery

Erschütterung {f} (eines Körperteils); Konkussion {f}; Kommotion {f} (Concussio/Commotio) [med.] concussion; commotion [listen] [listen]

Rückenmarkserschütterung {f} (Commotio spinalis) concussion of the spinal cord

Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.] shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy

akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy

arthritische Gewebsschrumpfung arthritic shrinking of tissue

blaue Atrophie blue atrophy

braune Atrophie brown atrophy

chronische spinale muskuläre Atrophie chronic spinal muscular atrophy

fazioskapulohumerale Atrophie facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy

graue Atrophie grey atrophy

hemifaziale Atrophie hemifacial atrophy

hemilinguale Atrophie hemilingual atrophy

idiopathische muskuläre Atrphie idiopathic muscular atrophy

interstitielle Atrophie interstitial atrophy

ischämische muskuläre Atrophie ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture

juvenile muskuläre Atrophie juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis

muskulärer Gewebsschwund muscular tissue shrinking

neuropathische Atrophie neural atrophy; neuropathic atrophy

neurotrophische Atrophie neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy

olivopontozerebellare Atrophie olivopontocerebellar atrophy

krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]

physiologische Atrophie physiological atrophy

progressive muskuläre Atrophie progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy

progressive spinale muskuläre Atrophie progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy

pseudohypertrophe muskuläre Atrophie pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy

rote Atrophie red atrophy

Sudeck'sche Atrophie Sudeck's atrophy

Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy

Rückenmark {n}; Myelon {n} (Medulla spinalis) [anat.] spinal cord; spinal chord [rare]; medulla; myelon

verlängertes Rückenmark medulla oblongata; oblongata; afterbrain; bulbus; bulb [listen]

Spinalanästhesie {f}; Liquorblockade {f}; Liquorsperre {f} [med.] spinal anaesthesia; rachianaesthesia; rachianalgesia; intraspinal block

extradurale/peridurale/epidurale Spinalanästhesie extradural/peridural/epidural spinal anaesthesia

fraktionierte Spinalanästhesie fractional spinal anaesthesia

subarachnoidale Liquorblockade subarachnoid block

Spinalkanal {m} [anat.] spinal canal

Spinalkanäle {pl} spinal canals