BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

sorglos; leichthin; unbekümmert {adj} airily

sorglos {adv} unheedingly

sorglos {adj} freewheeling {adj} [coll.]

gedankenlos; sorglos {adj} thoughtless

gedankenloser; sorgloser more thoughtless

am gedankenlosesten; am sorglosesten most thoughtless

es mit etw. nicht so genau nehmen; mit etw. leichtfertig/sorglos/locker umgehen {vi} to play fast and loose with sth.

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen to play fast and loose with the truth

mit dem Leben anderer Leute leichtfertig spielen to play fast and loose with other people's lives

Rundum-Sorglos-Paket {n} carefree package; all-round carefree package; full service package

leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; achtlos; sorglos {adv} carelessly; unguardedly

sorgenfrei; sorgenlos; sorglos; frustfrei [ugs.] {adj} trouble-free; frustration-free

unachtsam; unaufmerksam; unbedacht; sorglos; vergesslich {adj} unmindful

unachtsam; sorglos {adj} unheeding

unbeschwert; sorglos {adj} (Sache) carefree; free and easy (of a thing)

die unbeschwerten Ferientage the carefree days of the holidays

unbeschwert; sorglos {adj} jaunty