sicherte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen {v}	to ensure; to insure [Am.]; to assure; to guarantee sth.
	gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend	ensuring; insuring; assuring; guaranteing
	gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgt	ensured; insured; assured; guaranteed
	gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt	ensures; insures; assures; guarantees
	gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte	ensured; insured; assured; guaranteed
	jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sb.'s safety
	Nur so kann gewährleistet werden, dass ...	This is the only way to guarantee that ...
	mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen	to take appropriate measures to ensure sth.
	dafür sorgen, dass ...	to ensure that ...
	Ich werde es schon machen.	I'll do it, I assure you.
	Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten	traffic facilities which ensure the safety of cyclists
	Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen	measures to ensure free and fair elections
	Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.	The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
	Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.	Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
	sichern; schützen {vt} (gegen; vor)	to safeguard (against)
	sichernd; schützend	safeguarding
	gesichert; geschützt	safeguarded
	sichert; schützt	safeguards
	sicherte; schützte	safeguarded
	etw. sichern; etw. absichern {vt}	to secure
	sichernd; absichernd	securing
	gesichert; abgesichert	secured
	sichert	secures
	sicherte	secured
	sich etw. sichern; sich etw. holen {vr} (in einem Wettbewerb) [pol.] [sport]	to clinch sth.; to cinch sth. [Am.] [coll.] (in a competition)
	sich sichernd; sich holend	clinching; cinching
	sich gesichert; sich geholt	clinched; cinched
	sich den Sieg holen	to clinch the win
	sich den Meistertitel sichern	to clinch the championship title
	Eisenhower sicherte sich 1952 die Präsidentschaftskandidatur.	Eisenhower clinched / cinched the presidential nomination in 1952.
	Sie haben sich die Teilnahme an den Qualifikationsspielen gesichert.	They clinched / cinched a place in the play-offs.